ゴルフが大好きな８０才の老人が、引っ越してきた新しい町で、
地元のゴルフ場の会員になった。さっそくそこで初プレーしようとやってきたのだが、
もう皆コースに出てしまって、相手がいない、と言われた。

老人は、本当にプレーしたいんだ、と言いつづけた。
けっきょく、ゴルフ場のアシスタント・プロが相手を引き受けてくれることになり、
老人にハンディをいくつにして欲しいかたずねた。
その８０才の老人が言うには、
「ハンディなんていらんよ。ワシのウデはまだ落ちとらん。
ワシの唯一の大問題 は、バンカーから脱出することじゃ」

そして実際、彼はうまかった。
パー４の１８番ホールにきたとき、ふたりの成績はまったく五分五分だった。
アシスタント・プロはドライバーショットをうまく決め、グリーンにのせて２パットでパーに収めた。
老人もドライバーショットはよかったが、アプローチショットがグリーン横のバンカーに入ってしまった。
バンカーから老人が高いボールをはなつと、ボールはグリーンにのり、ころがってホールイン！
バーディで、老人の勝ち！アシスタント・プロはバンカーに歩み寄り、
まだそこに立っている相手に話し掛けた。
「ナイス・ショット。でも、バンカーからの脱出が課題だっておっ しゃってませんでしたっけ？」

８０歳の老人は答えた。「そうじゃよ。頼むから、手を貸してくれ」